译文
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面(mian),始终(zhong)不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
大江悠悠东流去永不回还。
往昔的种种情事好像(xiang)梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
就像当年谢安(an)东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如(ru)烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
今年正月十五元宵节(jie),月光与灯光仍同去年一样。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
我年老(lao)而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
注释
17.《东山》:《诗经》篇名。据毛序,本篇为周公东征,战士离乡三年,在归途中思念家乡而作。
(17)惜阶前盈尺之地:意即不在堂前接见我。
(5)挟清漳之通浦:漳水和沮水在这里会合。挟,带。清障,指漳水,发源于湖北南漳,流经当阳,与沮水会合,经江陵注入长江。通浦,两条河流相通之处。
(1)厉王:周夷王之子,名胡,前878至前842在位,共三十七年。
(49)汤盘:商汤浴盆,《史记正义》:“商汤沐浴之盘而刻铭为戒”。