译文
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
叹君也是个倜傥之才,气质(zhi)品格冠群(qun)英。
乡居少与世(shi)俗交游,僻巷少有车马来往。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
让我只急得白发长满了头颅。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离(li)骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父(fu)母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇(chong)高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常(chang)事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
头上的犄角高高耸立(li),满身的丰毛光泽如洗。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
注释
酣——(喝得)正高兴的时候
⑾文章:指剑上的花纹。
③噬(shì 是):发语词。一说何,曷。适:到,往。
(8)捐馆舍:死亡的婉称。《战国策·赵策》:“今奉阳君捐馆舍。”鲍彪注:“礼:妇人死日捐馆舍。盏亦通称。”按欧阳修卒子熙宁五年(1072)。
书剑:喻文武。《史记》“项籍少时,学书不成,去学剑,又不成”
⑸杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。
行出将:将要派遣大将出征。