译文
青春年华在闺房里流逝,半夜里传(chuan)来她一声声的长叹。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
与朋友们相会,我伤心(xin)地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国(guo)的良策。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
“魂啊回来吧!
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再(zai)留。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤(gu)独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
海燕(yan)无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟(yan)稀少的长安城里草木茂密。
抬头看看天色的改变,觉(jue)得妖气正在被消除。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
注释
(57)回纥:唐代西北部族名。当时唐肃宗向回纥借兵平息安史叛乱,杜甫用“阴风”、“惨淡”来形容回纥军,暗指其好战嗜杀,须多加提防。
⑸洞:指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。
千钟:饮酒千杯。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
[3]无推故:不要借故推辞。
庐:屋,此指书舍。
⑸急景:同“短日”,急驰的日光。亦指急促的时光。唐曹邺《金井怨》诗:“西风吹急景,美人照金井。”忽:一作“倏(shū)”,迅速。“云”字无义。
(5) 南阳:诸葛亮本以布衣躬耕于南阳(今河南南阳),因刘备三顾之于草庐中,遂佐备建立蜀汉、与魏、吴成鼎足之势。
临文嗟(jiē)悼:读古人文章时叹息哀伤。临,面对。
②幽艳:在暗处的花。啼红:花朵上逐渐聚成水珠,像噙着眼泪。