译文
金陵人杰地(di)灵,风(feng)光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的(de)仙衣。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
奉命(ming)前往遥(yao)远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二(er)人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切(qie)地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷(yin)朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
注释
81.贾生;即汉代文人贾谊,此处为诗人自比。
15.九天:指天的中央和八方。际:边界。
(3)京室:王室。
2、苗裔(yì):苗,初生的禾本植物。裔,衣服的末边。此苗裔连用,喻指子孙后代。
⑵老春:纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。