译文
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
已不知不觉地快要到清明。
江流波涛九道(dao)如雪山奔淌。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我(wo)的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭(xi)来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳(jia)人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空(kong),只有(you)往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十(shi)日声如雷。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
注释
可:只能。
雨:下雨
⑥归兴:归家的兴致。
永相望:永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。
⑾生子当如孙仲谋:曹操率领大军南下,见孙权的军队雄壮威武 ,喟然而叹:“生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳。”
46. 教:教化。