译文
傍晚时分雷鸣电闪(shan),想要归去有何忧愁?
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
只要有知心朋友,四海之内不觉(jue)遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可(ke)(ke)从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返(fan)。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药(yao)。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池(chi)的王母,她已经满头白发如霜了。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
出塞后再入塞气候变冷,
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
注释
(13)投壶:古人宴饮时的一种游戏。以矢投壶中,投中次数多者为胜。胜者斟酒使败者饮。
⑸则见双燕斗衔泥:只见一对对燕子争相衔泥筑巢。斗:竞相,争着。
(38)典属国:掌管异族投降者的官。
29.无绝:就是“不绝”。与上句中的“不穷”相对。绝,停止。
26.念高危:想到帝位高高在上。危,高。
89.郑女:古代郑国多美女。曼姬:美女。曼,皮肤细腻柔美。
111. 邯郸:赵国都城,在今河北省邯郸市。
⑹徐家父子:唐代大书家徐峤之、徐浩父子,浩名尤著。
②暖酥:极言女子肌肤之好。