译文
飞转的漩涡,犹如(ru)滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了(liao)国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有(you)什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快(kuai)乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
到如今年纪老没了筋力,
当初租赁房(fang)舍,哪想到竟有牡丹满院(yuan),一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾(qing)听。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
注释
33、鸣:马嘶。
⑼艰难:战事紧急之时。奋:挥动。
垣墉:墙壁。 垣:墙
会东从上来:太始四年(前93)三月,汉武帝东巡泰山,四月,又到海边的不其山,五月间返回长安。司马迁从驾而行。
10.何与:何如,比起来怎么样。