译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
天(tian)神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
今(jin)年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要(yao)失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘(cheng)坐的都是胡人女子。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂(piao)泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千(qian)种怨、万种恨,向你细细倾吐。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
注释
1、项脊轩,归有光家的一间小屋。轩:小的房室。
嘲嗤(chī):嘲讽、讥笑,开玩笑。
⑶无奈朝来寒雨:一作“常恨朝来寒重”。
⑤铜仙:用汉武帝金铜仙人典。
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。