译文
客人(ren)风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
在大明正德四年秋季某月(yue)初三日,有一名吏目从北京来到这里(li),不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将(jiang)要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱(li)笆中(zhong)间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实(shi)现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
注释
⑴讶:惊讶。 衾(qīn)枕:被子和枕头。
殊遇:特殊的对待,即优待、厚遇。
⒇湖:一作“海”。
⑶潇湘:湘江与潇水的并称。唐杜甫《去蜀》诗:“五载客蜀鄙,一年居梓州;如何关塞阻,转作潇湘游?”
⑺满目:充满视野。