译文
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨(gu)。
北风席(xi)卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
细雨蒙蒙打湿了楝(lian)花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养(yang)身修性,烦他去(qu)。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽(ji)这儿有个划木船的情郎。
台阶下的草丛也有了点点露水(shui)珠。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽(jin)西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时,有州民为争船互殴而死,案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱,把囚犯带出来,让他们坐在大厅中,除去他们的手铐与脚镣,给他们吃食物。吃完后,善加慰问后再送回监狱,只留一个人在庭院中,这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说:“杀人的是你!”这个人假装不知道,欧阳晔说:“我观察饮食的人都使用右手,只有你是用左手,被杀的人伤在右边肋骨,不是你是谁?”这个人无言以对。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
注释
选自《左传·昭公二十年》。
(52)关:函谷关,为六国通秦要道。
(7)鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。
⑻“赐名”句:指天宝七载(748)唐玄宗赐封杨贵妃的大姐为韩国夫人,三姐为虢国夫人,八姐为秦国夫人。
溶溶:水盛。刘向《妨叹·逢纷》:“扬流波之潢潢兮,体溶溶而东回。”渌,清澈。泮,溶解,分离,《诗·邶风·匏有若叶》:“士如归妻,迨冰未泮。”