译文
旅舍中春(chun)残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白(bai)如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当(dang)时那样的重视人才;终军那样的山(shan)东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱(tuo)颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不(bu)(bu)能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊(jiao)原。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
注释
1.宣德:明宣宗年号(1426-1435)。
〔12〕横(héng),意外地。被,遭受。口语,这儿指毁谤诬陷之语。幽,幽禁,关押。北阙,古代宫殿北面的观阙,是大臣上章奏事或被皇帝召见的地方。妻子,妻子儿女。
⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。
9.昨:先前。
12.养怡:指调养身心,保持身心健康。怡,愉快、和乐。
意有凭:心意有根据,这里有融合之意。