译文
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变(bian)得寂寥。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣(ban),丝丝嫩柳在烟(yan)霭中随风摇曳(ye)。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
树林深处,常见到麋鹿出没。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益(yi)憔悴。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何(he)等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述(shu)说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
我宿在明月(yue)照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
注释
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
(5)缟(gǎo)素:丧服。
9.即:就。
⑷沣(fēng)水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。
⑵郁郁葱葱:草木茂盛。
27、已:已而,随后不久。
总征:普遍征召。
9、姮娥:月中女神娥。汉时避汉文帝刘垣讳,改称嫦娥。一轮玉:指圆月。