译文
挽起的衣袖可(ke)见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
我被江边上的春花弄得烦恼不(bu)堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
今日生离死别,对泣默然无声;
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来(lai)。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
其一:
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明(ming)镜可以照鉴我心。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
急风扑打着篷窗,细雨丝(si)丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
注释
252、斯:此,指筹谋子孙后代之事。
⑥雨润烟浓:是指水蒸汽腾腾,雾气浓郁。
92、谇(suì):进谏。
4、辞:告别。
⑴ 刬地:依旧,还是。此处作“一派”讲。
⑸穷:穷尽,这里用作动词。
⑸画鹢(yì):船其首画鹢鸟者,以图吉利。鹢是古书上说的一种水鸟,不怕风暴,善于飞翔。这里以“画鹢”代指舟船。翩翩:形容穿行轻快的样子。南浦:南岸的水边,泛指水滨。
12、去:离开。
⑦忽忽:恍惚不定貌。心未稳:心里不踏实。