译文
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭(jian)也同时射出,野雉应声而中。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我(wo)回来寻找家乡的旧路。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入(ru)琼楼醉卧。伯(bo)夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
我以先圣行为节制性情(qing),愤懑心情至今不能平静。
鱼在哪儿(er)在水(shui)藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢(huan)饮美酒真自在。
情人双(shuang)双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男(nan)子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
注释
⑷衰:枯萎,凋谢。红:指牡丹花。把火:手持火把。
④山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好,眉色如望远山,时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山,这里反用。
⑸春阴:阴雨的春天。咽(yè):凝塞,使乐器发声不响。
6、骈(pián)死于槽(cáo)枥(lì)之间:(和普通的马)一同死在马厩里。骈,两马并驾。骈死:并列而死。于:在。槽枥:喂牲口用的食器,引申为马厩。
7.置: 放,搁在。(动词)
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
(12)设使:设、使都是“假设”的意思