译文
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
国家庄严不复存在,对着上帝有何(he)祈求?
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
忽而在山中怀念起(qi)旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
以往在生(sheng)活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈(ying),不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称(cheng)了;章华台也(ye)只能代称旧日的台榭。
谁能如我春来独愁,到此(ci)美景只知一味狂饮?
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
自惭这样长久地(di)孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
注释
②耿耿:犹言炯炯,耿耿不寐的意思。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
⑶客:客居。
4.熏(xūn)笼:指宫中取暖的用具,与熏炉配套使用的笼子,作熏香或烘干之用。熏:一作“金”。笼:一作“炉”。玉枕:即枕头。
③银烛:明烛。
“幽赏”二句:谓一边欣赏着幽静的美景,一边谈论着清雅的话题。
④“罗裙”句,七夕月夜,你身着罗裙,裙湿香露;头戴玉钗,鬓插香花,立于夜风之中。唐·温庭筠《菩萨蛮》云:“双鬓隔香红,玉钗头上风。”
⑹老:一作“去”。