译文
金石可镂(lòu)
我(wo)的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
灯下写了(liao)无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
不叹惜铮铮琴声倾(qing)诉声里(li)的痛苦,更悲(bei)痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
“魂啊回来吧!
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
酒杯之中自然死生没有差别,何(he)况世上的万事根本没有是非定论。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
注释
⒆日可麾:用鲁阳公与韩人相争援戈挥日的典故。此喻反叛作乱。麾通“挥”。
畏逼:害怕遭受迫害。
⒃镜中鸾:指镜背的鸾鸟图案。句谓己不如镜中鸾之频对其人倩影。
(21)箕子:商纣王的叔父,封于箕(今山西太谷东北)。因谏纣王而被囚禁。武王克殷,才得到释放。
(42)补缀才过膝:女儿们的衣服既破又短,补了又补,刚刚盖过膝盖。唐代时妇女的衣服一般要垂到地面,才过膝是很不得体的。缀,有多个版本作“绽”。清代仇兆鳌的注本作“缀”。
⑻离:分开。
⑵属:正值,适逢,恰好。
(4)行:将。复:又。
⑺重:一作“群”。