译文
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大(da)的小的,全是成对成双;
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此(ci)想得很深。我认为文章是气的外(wai)在体现,然(ran)而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国(guo),可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润(run)如玉。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
秦国的将军王翦攻破赵国,俘虏赵王,大部分占领了赵国的国土,进军向北侵占土地,到达燕国南部的边界。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
注释
蓬壶殿:疑即北宋故宫内的蓬莱殿。这四句形容北宋汴京宫室壮丽,富庶繁华。
膝语蛇行:跪着说话,爬着走路,形容极其恭敬惶恐。
《一统志》:响山,在宁国府城南五里,下俯宛溪。权德舆记:“响山,两崖耸峙,苍翠对起,其 南得响潭焉,清泚可鉴,潆洄澄淡。”
⑸雨:一本作“雾”。
(32)青萍:宝剑名。结绿:美玉名。薛:薛烛,古代善相剑者,见《越绝书外传·记宝剑》。卞:卞和,古代善识玉者,见《韩非子·和氏》。
(2)秦吴:古国名。秦国在今陕西一带,吴国在今江苏、浙江一带。
⑷绝怪:绝特怪异。
②徒把干戈挽落晖:《淮南子·览冥训》载“鲁阳公与韩构难,战酣,日暮,以戈挥之,日为之反三舍。(舍在这里是‘星区’之意,三舍就是太阳往回跑了三个星区那么远[1]”此句即用该典,意谓宋室江山如夕阳西下,难逃覆亡的命运。文天祥欲力挽狂澜,虽无补于大势,却大显英雄气概。