译文
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
三(san)月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨(yang)贵妃。
阳春(chun)四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
假如不是跟他梦中欢会呀,
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮(yin)食的工具,也许因此不能供应:我因此刚(gang)一听到这消息就大吃一惊。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
于是编写《史(shi)记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故(gu),恐怕也被他人攀折得不像样了。
注释
⑶项废东吴:指项羽在垓下兵败,被追至乌江自刎。乌江在今安徽和县东北,古属东吴地。
⑧前度刘郎:化用刘禹锡诗和刘晨、阮肇人天台山遇仙女事,这里是作者自指。
③霜鬓:白色的鬓发。明朝(zhāo):明天。
(26)戊戌岁除日:戊戌年除夕。戊戌,998年(宋真宗咸平元年)。
[6]近岸,卷石底以出:靠近岸边,石头从水底向上弯曲露出水面。以:连词,相当于“而”,不译。
⑤绸缪:系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。
⑩信哉:可信啊。是言:这些话。