译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋(wu)里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没(mei)有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北,不能被阳光照(zhao)到,白天过了中午(屋内)就(jiu)已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
神君可在何处,太一哪里真有?
往日勇猛,如今何以就流水落花。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道(dao)。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
注释
鸟声飞散,晚春的花朵也纷乱。画堂深院,更添了离人的寂寞愁绪。作者看着庭院中满地的落花,不禁想:就这样不要打扫落花,任由他飘落在庭前,等待我思念的人回来看。
135.亿:或作“意”,预料。指殷的贤臣箕子看见纣王使用象牙筷子,非常害怕,料想以此为开端,必然会有一系列奢侈的事情发生,后来纣王果然建造了十层玉台。
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。
〔45〕凝绝:凝滞。
书记:崔融为节度使掌书记之官。
(13)师箴(zhēn):少师进献规劝的文辞。箴规谏的文辞。
鳞,代鱼。
⑥直:不过、仅仅。