译文
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在(zai)凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境(jing),文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流(liu)于歪邪或坠于低鄙的不(bu)正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
紫(zi)盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
娟娟:美好。
炯炯:本竖心旁,思索而不安的样子。
(77)峥嵘:此谓深远之貌。
⑾公无渡河:古乐府有《公无渡河》曲,相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死,其妻追赶不及,也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河,公竟渡河!渡河而死,当奈公何!”
(20)溺其职:丧失其职。
(41)穷发:传说中极荒远的不生草木之地。发,指草木植被。