译文
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
远看天(tian)边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲(zhou)好比是弯月。
夜里曾(zeng)听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
五月是石榴花开得季(ji)节,杨柳被细雨润湿(shi),枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多(duo)角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
(二)
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
注释
⑵商、洛,谓商山、洛水之间。
西山:指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
③乱时:战乱时期。静时:和平时期。
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”
(17)相易:互换。