译文
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清(qing)。
萋萋的芳草,遮盖了伊(yi)人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫(mang)茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想(xiang)当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
白帝的神力造就了华山的奇峰(feng)异景。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
注释
【辞不赴命】
荐酒:佐酒、下 酒。
赐:赏赐,给予。
(5)“江汉”句:江汉,指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为,反而成为。雁鹜池,王琦注:《太平御览》:《图经》曰:梁孝王有燕鹜池,周围四里,梁王所凿。这里泛指游乐之地。
⑦殄:灭绝。