译文
花树笼罩从秦入川的栈道,春(chun)江碧水绕流蜀地的都城。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
魂魄归来吧!
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿(er)子(zi)的诀别(bie)。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相(xiang)聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为(wei)什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
⑧然竹:烧竹。然,同“燃”。柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘然楚竹。”
24.鬒(zhěn诊)发:黑发。
适:正好,恰好
①宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。
⒌并流:顺流而行。
(58)婚姻;指晋文公在狄娶季隗。
⑵故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。