译文
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
天明(ming)寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜(ye),乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而(er)作哀伤的吟唱?
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
肃宗即位的第(di)二年,闰八月初一日那天,
镜中我自己不认识了自己,因为分(fen)别后我变得日益憔悴。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗(yi)恨,却永远没有尽期。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
注释
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
更(gēng):改变。
(27)芰(jì)制、荷衣:以荷叶做成的隐者衣服。《离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”
⑦约指:套在手指上的一双银戒指。
5.参差:高低错落的样子。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。