译文
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧(xiao)萧的竹韵。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
读书人当中本来就有(you)那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困(kun)都不后悔,他们都没有一般人那种对名利(li)的营求之心,而对后世有所期(qi)望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切(qie)事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇(chong)尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
注释
针药:针刺和药物。
⑴迢遰(dì):即迢递,遥远貌。曾(céng)阴:重叠的阴云。曾,层。
⑶烬(jìn):灯芯烧尽成灰。
(1)闲:悠闲,闲适。
⑵宿雨晴:指一夜宿雨,清晨放晴。
⑧相州:即“三男邺城戍”之“邺城”,今河南安阳。
⑧“关山”两句:游子已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。荡子,在外乡漫游的人,即游子。
茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。