译文
我是古帝高阳氏的(de)子孙，我已去世的父亲字伯庸。
鲁地老叟谈论《五经》，白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略，茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履，头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步，还没抬脚，已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生，你也不是达于(yu)时变的通儒叔孙通，和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都(du)未晓得，还是回到汶水边去躬耕吧。
忽然他发现有一座山峰向上升，于是在对比之下，知道那不动的山，才是真山。
霸主的基业于是乎衰败不振，而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
冥冥春雨百花淋雨开，习习和风燕子新孵雏。
感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是多么的孤寂，拖出那长长的影子。雾淡淡飘起，几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。山清水秀；霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵(duo)，在风中一齐摇曳着，颜色几尽妖艳。
他被召回京师又再次被遣出做刺史时，中山人刘梦得禹锡也在被遣之列，应当去播州。子厚流着泪说：“播州不是一般人能住的地方，况且梦得有老母在堂，我不忍心看到梦得处境困窘，他没有办法把这事告诉他的老母；况且绝没有母子一同前往的道理。”向朝廷请求，并准备呈递奏章，情愿拿柳州换播州，表示即使因此再度获罪，死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上，梦得因此改任连州刺史。呜呼！士人到了穷境时，才看得出他的节操和义气！一些人，平日街坊居处互(hu)相仰慕讨好，一些吃喝玩乐来往频繁，夸夸其谈，强作笑脸，互相表示愿居对方之下，手握手作出掏肝挖肺之状给对方看，指着天日流泪，发誓不论生死谁都不背弃朋友，简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突，仅仅象头发丝般细小，便翻脸不认人，朋友落入陷阱，也不伸一下手去救，反而借机推挤他，再往下扔石头，到处都是这样的人啊！这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的，而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风节，也应该觉得有点惭愧了！
这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。
阖庐有功寿梦之孙，少年遭受离散之苦。
他们当初在这里炼金丹，什么时候金丹成而玉泉闭？
拂晓朱门列戟，撩开帏帐就看见碧(bi)嶂一排排。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮，顿使白日转昏暗乌云翻飞。
注释
⑴营州：唐代东北边塞，治所在今辽宁朝阳。
（22）恢恢乎：宽绰的样子。
东阳：今浙江东阳县，当时与潜溪同属金华府。马生：姓马的太学生，即文中的马君则。序：文体名，有书序、赠序二种，本篇为赠序。
三辅：汉代称京兆尹、左冯翊、右扶风为三辅。
⑿芩（qín）：草名，蒿类植物。
臧获：奴曰臧，婢曰获。
执事：侍从。
齐发：一齐发出。
莎鸡：虫名，今名纺织娘。振羽：言鼓翅发声。
（1）有怀：怀念亲朋至友。