译文
我(wo)懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一(yi)天(tian),送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退(tui)尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿(shi)花瓣,丝(si)丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
世人传说晋王临死时,把三枝箭赐给庄宗,并告诉他说:“梁国是我的仇敌,燕王是我推立的,契丹与我约为兄弟,可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你三枝箭,你不要忘记你父亲报仇的志向。”庄宗受箭收藏在祖庙。以后庄宗出兵打仗,便派手下的随从官员,用猪羊去祭告祖先,从宗庙里恭敬地取出箭来,装在漂亮的丝织口袋里,使人背着在军前开路,等打了胜仗回来,仍旧把箭收进宗庙。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
朱雀在左面(mian)翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
注释
6、安可希:怎能希望别人的赏识。
(7)疆:同“强”,强壮者。以:雇工。
⑺冥冥(míng):自然界的幽暗深远。
⒅律律:同“烈烈”。
凡:凡是。