译文
清晨,我告别高入云霄的(de)白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
你看我,我看你,彼此之间两不(bu)相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
豺狼在城称(cheng)帝,龙种却流落荒野,
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
风清月朗(lang)自是一个迷人的夜(ye)晚,可这优美的山川不是自己的家园。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
座席中吹(chui)过萧萧的哀风,水面上漾起(qi)淡淡的波纹。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知(zhi)不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
苏东坡走后,有谁能识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独自唱歌。
注释
9 若:你
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
(15)骑鲸客:指豪勇之士。
(7)反本:追思根本。反,通“返”。惨怛(dá达):忧伤。
⑹意气:豪情气概。