译文
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江(jiang)面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事(shi),园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁(ge);低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦(tan)而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
筹划国家大事的人,常注重艰难危险的一面,而忽略(lue)素常容易的一面,防范随时会出现的可怕事件,而遗漏不足疑虑的事件。然而,灾祸常常在疏忽之际发生,变乱常常在不加疑虑的事上突起。难道是考虑得不周到吗?大凡智力所能考虑到的,都是人事发展理应出现的情况,而超出智力所能达到的范围,那是天道的安排呀!
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
注释
20.历:经。穷巷:隐僻的里巷。
⑧怨粉愁香:粉香,代指女人。怨粉愁香是喻指男女间的恩怨私情,这里借指与妻往日的浓情密意。
⑵意气骄满路:行走时意气骄傲,好像要把道路都“充满”了。意气:指意态神气。
⒁浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容形容人漂泊不定。
融洽,悦服。摄行:代理。
⑸杀象:象牙是贡物,杀象可以取牙。传说生活在海上的人有杀象祭风神以祈求风波平静的习俗。