译文
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
美好的(de)时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
城头的角声吹去了霜华,天已(yi)经亮了,护城河里尚未退(tui)尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎(lang)那样的穷山恶水的地方。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
旧时的舞衣与檀(tan)板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
战马(ma)像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
注释
叟:年老的男人。
斗兵稀:作战的士兵越打越少了。
(12)《礼记》:夫鼎有铭。铭者,自名也。自名以称扬其先祖之美而明著之后世者也。
从:跟随。
⑶轮台:地名,在今新疆米泉境内。封常清军府驻在这里。
(31)阙(quē):侵损,削减。盟:结盟。戍:守卫。还:撤军回国。[注:在古汉语词典中明确标注为“缺”音,仁者见仁智者见智。]
10.阊(chāng)门:苏州西门。这里指作者姬妾所居之处。