译文
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝(chao)向东。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
曲折的(de)(de)水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
风像丝线(xian)一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心(xin)情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
注释
⑸古城:当指黄州古城。
⑦祖生:祖逖。这里指南宋初年的抗金名将宗泽、岳飞等。
74. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。
(9)吞:容纳。
116. 陛下:对帝王的尊称。
(3)豚鱼:《易·中孚》说“信及豚鱼”,意即只有诚心祭祀,连供品猪鱼都感动,才得吉卦。
方:将要