译文
看如(ru)今,在这低矮的(de)楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我(wo)们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起(qi)伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
哪年才有机会回到宋(song)京?
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿(er)开花?
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或(huo)会有行酒令的游戏。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
己巳年三月写此文。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
注释
1、次……韵:依次用所和诗的韵作诗,也称为步韵。
6 分野:古天文学名词。古人以天上的二十八个星宿的位置来区分中国境内的地域,被称为分野。地上的每一个区域都对应星空的某一处分野。
(18)愆(qiàn):过错。
兰筋:马额上筋名。《文选》陈琳《为曹洪与魏文帝书》:“整兰筋。”李善注:“《相马经》云:一筋从玄中出,谓之兰筋。玄中者,目上陷如井字。兰筋树者千里。吕向注:“兰筋,马筋节坚者,千里足也。” 权奇者:奇异非常。汉《《天马歌》李白 古诗》:“志倜傥,精权奇。”王先谦《汉书补注》:“权奇、奇谲非常之意。” 灭没:谓无影无声。《列于·说符》:“天下之马者,若灭若没,若亡若失,若此者,绝尘洱辙。”
⑵君子:指李白。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
⑦“梦里”句:化用南朝粱沈约《别范安成诗》“梦中不识路,何以慰相