译文
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已(yi)盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般(ban)。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家(jia)庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为(wei)男子,加入他们的行列。但是我的心(xin),要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗(ke)心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
摘来野(ye)花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
山花鲜红涧水(shui)碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
注释
4.烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。
⒄罝(jū):捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。
132.五白:五颗骰子组成的特彩。得此可胜。
⑨俛(miǎn)仰:同“俯仰”,比喻时间短暂。
⑺殆:似乎是。
汝:人称代词,你。
⑼薄:这里用为减少之意。归:归寝。