译文
登上燕台(tai)眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地(di)原是汉将兵营。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
有个想要买(mai)(mai)鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛(luo)阳灞桥的离人。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪(kan)想象。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
辛亥(hai)年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
注释
2.翻:翻飞。
⑵御花:宫苑中的花。
(18)独:反诘副词,有“难道”的意思。
青楼:青色的高楼。此泛指精美的楼房,即富贵人家。
79.暖气二句:以寒谷变暖、死灰复燃喻己流放遇赦。
③君:指皇帝。这里是指唐武宗。据《唐诗纪事》,张祜《宫词》:“传入宫禁,武宗疾笃,目孟才人曰:‘吾即不讯,尔何为哉?’指笙囊泣曰:‘请以此就缢。’上悯然。复曰:‘妾尝艺歌,请对上歌一曲,以泄其愤。’上许。乃歌一声《何满子》,气亟立殒。上令候之,曰:‘脉尚温而肠已绝。’”后来张祜别有咏《孟才人叹》一绝,词云:“偶因歌态咏娇嚬,传唱宫中十二春。却为一声何满子,下泉须吊旧才人。”
⑿沧海:此指临近湖州的太湖。作者时居汴山,在太湖南岸。