译文
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里(li)的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
在狭窄的小(xiao)路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯(deng),每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官(guan)(guan)为侍郎。他五天休一(yi)次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列(lie)成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美(mei)妙的乐曲了。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
注释
⑼乡禽:指在家乡常能见到的子规、黄鹂。生心:产生思念之心。桑梓:家乡。《诗经·小弁》:“维桑与梓,必恭敬止。”朱《传》:“桑梓,二木,古者五亩之宅,树之墙下,以遗子孙,给蚕食,具器用。”后以桑梓为家乡的代称。
18 亟:数,频繁。
⑷袜刬:这里指跑掉鞋子以袜着地。金钗溜:意谓快跑时首饰从头上掉下来。
⑤天涯客:居住在远方的人。
好:喜欢。
③芙蓉:指荷花。