译文
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这(zhe)个摇船人。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水(shui)中(zhong),唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工(gong)作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂(za),劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来(lai)了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自(zi)己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
注释
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
《临江仙》。此词双调六十字,平韵格。
25. 谓:是。
锦套头:锦绳结成的套头,比喻圈套、陷阱。此两句连起来的意思是:那些浮浪子弟们每陷入风月场所温柔之乡不能自拔,而自己却见多识广练就一身功夫,不把这些套数放在眼里,反而正好能够大展身手。
“安得”句:人怎能与日出日落一徉的长久呢?之:指前文所说的日出日落。
⑺谑(xuè)浪:戏谑不敬。赤墀(chí):皇宫中红色的台阶。青琐:刻有连琐花纹并涂以青色的宫门。赤墀、青琐,指宫廷。贤:指皇帝左右的大臣。
⑤九重围:形容多层的围困。
相亲相近:相互亲近。