译文
古老的(de)戏马台前,在竹篱下采菊酿酒(jiu),岁月流逝,我(wo)问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
折下玉树(shu)枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上(shang)的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红(hong)的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里(li),气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏(pian)偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
注释
(7)凭:靠,靠着。
②燕脂:即胭脂。
⑿吟须:新人的胡须。此作者自指。搅住吟须,指女子向作者索要赠诗。
②寐:入睡。
50.舒祺:触龙幼子的名字。
(13)扁舟子:飘荡江湖的游子。扁舟,小舟。
而:表顺连,不译
⑸乘鸾:《异闻录》:“开元中,明皇与申天师游月中,见素娥十余人,皓衣乘白鸾, 笑舞于广庭大桂树下。”