译文
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人(ren)的(de)身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆(pu)(pu),拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你(ni)们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
有一个医(yi)生,自称擅(shan)长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
注释
门下生:指学舍里的学生。
⑥躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。
⒕莲之爱,同予者何人?
⑵从容:留恋,不舍。
⒁谯(qiáo)谯:羽毛疏落貌。
(1)隆中:地名,今襄阳城西13公里古隆中。
“春已”三句:谓从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。春幡:古时风俗,每逢立春,剪彩绸为花、煤、燕等状,插于妇女之粪,或缀于花枝之下,曰春播,也名恬胜,彩胜。稼轩《蝶恋花·元日立春)词起句云:“谁向椒盘答彩胜。”此风宋时尤盛。