译文
丝丝细雨,淋不湿我(wo)(wo)的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条(tiao),格外轻飏。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰(zhuan)写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏(zang)衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
偶失足落(luo)入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那(na)子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
“魂啊回来吧!
我的魂魄追随着从(cong)南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
汉江滔滔宽又广,想要渡过(guo)不可能。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
注释
(1)翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词,白居易《琵琶行》:“为君翻作琵琶行”;欧阳修《蝶恋花》:“红粉佳人翻丽唱,惊起鸳鸯,两两飞相向。“乐府,本为汉代管理,祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署,亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府,容若词中取其广义,代指词。
⑺霜重鼓寒:天寒霜降,战鼓声沉闷而不响亮。声不起:形容鼓声低沉;不响亮。此句一作“霜重鼓声寒不起”。
⑼琖:同“盏”,酒杯。
〔13〕自以,自己认为。夷灭,消灭,指杀戮。塞责,抵塞罪责。意,意料,料想。全,保全。首领,头颈。丘墓,坟墓。
(63)陶钧:制陶器所用的转轮。比喻造就、创建。
⑷浣:洗。
[28]晓:据另本,晓应作“饶”,富裕。
(17)上下:来回走动。