译文
我(wo)自信能够学苏(su)武北海放羊。
仙府的石门,訇的一(yi)声从中间打开。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑(jian)闪动剑上七星纹。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给(gei)偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千(qian)丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其(qi)命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
⑴清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
[4]才为世出:语出苏武《报李陵书》:“每念足下才为世生,器为时出。”此喻陈才能杰出于当世。
⑴嵩山:五岳之一,称中岳,地处河南省登封市西北面。
(6)茱(zhū )萸(yú):落叶小乔木,开小黄花,果实椭圆形,,紫红色,味酸,可入药。
[39]霜露所均:霜露所及之处,即天地之间。