译文
重阳佳节,插《菊》郑谷 古诗在鬓发,朵朵争俏。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词(ci)曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长(chang)的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
国内既然(ran)没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
天色黄昏,一群(qun)乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
违背准绳而改从错误。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
张挂起风帆等候天亮,泊(bo)船在浩渺的平湖中。
随着君到家里五(wu)六,君的父母常常有话告诉我。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
照镜就着迷,总是忘织布。
钴鉧潭,在西山的西面。钴鉧潭水由冉水自南向北奔流如注,碰到山石阻隔,曲折向东流去;冉水的上游和下游水势峻急,撞击更加激荡,侵蚀钴鉧潭的潭岸边,潭边广阔而中间水深,水流冲荡到山石才停止。水流形成车轮般的漩涡,然后才缓缓而流。潭水清澈而平缓,而且十亩有余,钴鉧潭四周有树木环绕,有瀑布垂悬而下。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
注释
⑵寂寥:(内心)冷落孤寂。
鲜(xiǎn):少。
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
⑥重露:指寒凉的秋露。
86、法:效法。
⑨折中:调和取证。
过翼:飞过的鸟。
26、黜陟(chù zhì):官员的升降。黜,降职。陟,升职。不闻。