译文
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花(hua),已是暮春时节了。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带(dai)着花冠。
今日在此我与你依依作别(bie),何时何地我们能再次相遇?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和(he)。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
下了一夜的雨,东方刚破晓(xiao),诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
注释
⑵相期——相约会。李白《月下独酌》:“永结无情游,相期邈云汉。”
⒅青鸟:神话中鸟名,西王母使者。相传西王母将见汉武帝时,先有青鸟飞集殿前(见《汉武故事》)。后常被用作男女之间的信使。
腐刑:即宫刑。见注19。
21、宗盟:家属和党羽。
硕(shuò朔)师:学问渊博的老师。游:交游。