译文
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
杂聚申椒(jiao)菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
虎丘离城约七八里路,这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷,只不过因为靠近城市,因此奏着音乐的游船,没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
想极目远眺,苦于没有登高的地方(fang),哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事(shi)呢。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居(ju)胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光(guang)的夕日步下危峰。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
注释
2. 补阙:官名,职责是向皇帝进行规谏。
21、子文:姓鬭,名谷於菟(gòu wū tū),春秋时楚国人。
②张仪:魏国贵族后代,战国时著名纵横家。秦惠王(即秦惠文王,前337年至前311年在位)十年(前328年)为秦相,曾以连横政策游说各国,有功于秦,封武信君。
其奚决焉:怎么能解决问题呢;奚:何,怎么 。 其:之,代词,指代文中的“理”与“识” 。焉,代词,指代上述的“理”与“问”。 决:判断,解决。
③冠盖:官僚们的官服车盖。雍容:华贵的样子。