译文
楫(jí)
银蹄奔驰白(bai)色一片如踏着云烟。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在(zai)朋友间夸奖谈论。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
登(deng)上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流(liu)的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟(wei)峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
曲调中听起来会伤心地想(xiang)到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
何时才能够再次登临——
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
注释
8.王师:指南宋朝廷的军队。
定王:襄王的孙子,名瑜,周朝第二十一位王,公元前606年至前586年在位。劳:慰劳。
11眺:游览
4、袍?宫人:指穿着衣?的宫女。
芳华:泛指芬芳的花朵。
⑶秋:秋季。割:断。愁肠:因思乡而忧愁,有如肝肠寸断。
脱笼之鹄:从笼中飞出去的天鹅。
(11)变:在此指移动