译文
大厦如若倾倒要有梁栋支撑，古柏重如丘山万年也难拉动。
博山炉飘出阵阵香雾，子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫，天还未明，寒雁已过。庭前雪(xue)花纷纷，松桂(gui)冒雪，与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐，帘幕中(zhong)乐声扰扰。
多么希望大唐能像舜一(yi)样修德以召远人，手舞干戚，跳(tiao)一个象征性的舞蹈，便能使有苗臣服。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节， 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
有人问他说：“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
我的生命是有限的，而知识是无限的。以有限的生命去追求无限的知识，真是危险啊！已经有了危险，还要执著地去追求知识，那么除了危险以外就什么都已经没有了。做好事不要求名，做坏事不要受刑罚，以遵循虚无的自然之道为宗旨，便可以保护生命，可以保全天性，可以养护新生之机，可以享尽天年。
麟的额头呵，仁厚的公姓呵。哎哟麟呵！
青天上明月高(gao)悬起于何时？我现在停下酒杯且一问之。
快上西楼赏月，担心中秋月有浮云遮挡，不够明朗。请美人吹笛，驱散浮云，唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽，刚经玉斧修磨过的月亮，又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥，孤冷凄寂时有没有愁恨？应该有很多白发。
昆仑山的四面门户，什么人物由此出入？
你与沉冤的屈子同命运，应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
天色已晚，湖光返照，细细的雨丝飘进南窗。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊，却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆，就想起是她纤纤玉手所缝，当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣？怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦，如今则像潘岳那样两鬓秋霜，让我不敢对镜照影。
南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
黑暗中涧水傍着花径流过，泠泠之声盈耳。春星灿烂，夜空犹如透明的屏幕，映带出草堂剪影。
早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
注释
6、虞舜窘于井廪：指虞舜为其父瞽叟和其弟象所迫害，他们让舜修米仓，企图把舜烧死；此后又让舜挖井，两人填井陷害舜，然而舜均逃脱了。
[10]蛇虺（huí悔）：一种毒蛇。蟠：盘屈而伏。
与：给。
之：代词，它，代指猴子们。
⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历城县志》、《花镜隽声》、《见山亭古今词选》、《诗余神髓》、《古今图书集成》、《同情词集选》题作“春晚”，《彤管遗编》、《彤管摘奇》、《名媛玑隽》题作“暮春”，《词学筌蹄》题作“春暮”，《词汇》题作“春晓”，《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云：“至正本《草堂诗余》前集上如梦令后接引此阕，不注撰人。玩意境颇似李作，姑存之。”（案明成化本、荆聚本、陈钟秀本、杨金本《草堂诗余》前集卷上，此首俱无撰人，与至正本同），《古今断肠词选》卷二又误以此首为马洪所作。