译文
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满(man)秋池。
在欣赏风(feng)景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也(ye)不能使我快乐,真是(shi)可惜啊!
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到(dao)了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
吴山与汉(han)地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
注释
支:支持,即相持、对峙
①少章:名秦觏,字少章,北宋著名词人秦观之弟,与诗人交往颇密。
③倾盖:二车相邻,车盖相交接,表示一见如故。
⑵正:一作“更”。
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。
20.王粲(càn):王粲(177年—217年2月17日),字仲宣。山阳郡高平县(今山东微山两城镇)人。年轻时就怀有济世志,曾躲避战乱,来到荆州投奔刘表,然滞留荆州十二年,不得施展才华,郁闷中他登楼远眺,北望家乡,胸中翻滚着无限乡思乡愁,文思涌泉,一吐为快,便写出了他的代表作《登楼赋》。
⑶只今:如今。掊(póu):克减,克扣。白草:牛马爱吃的一种草。
(4)胧明:微明。