译文
尘(chen)世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
叛(pan)乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里(li),我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒(jiu)已经醒了一半。
城头的角声吹去了霜华(hua),天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残(can)月的投影。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
不必在往事沉溺中低吟。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮(fu)萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
注释
堂:厅堂
狙:猴子。
⑶去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。
(2)长门:长门宫,西汉时,陈皇后失宠贬居之地,后指失宠妃子所居的内宫。
⑹木棉裘:棉衣。
25.硿(kōng)硿焉:硿硿地(发出响声)。焉,相当于“然”。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。