译文
自我(wo)远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今(jin)我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。当年黄莺正飞翔,黄莺毛羽有辉光。那人过门做新娘,迎亲骏马白透黄。娘为女儿结佩巾,婚仪繁缛多过场。新婚甭提有多美,重逢又该美成什么样!
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
只要有知心(xin)朋友,四海之内不(bu)觉遥远。即便在(zai)天涯海角,感觉就像近邻一样。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
注释
23 骤:一下子
⑺用心:动机目的。如日月:光明磊落的意思。
乘:凌驾,此处有不顾的意思。《汉书·李陵传》:“士卒中矢伤,三创者载辇,两创者将车,一创者持兵战。”
(76)戟(jǐ):古兵器,合戈矛为一体,可以直刺、横击。
⑤屯云,积聚的云气。