译文
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
穆王御马巧施鞭策,为何(he)他要周游四方?
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲(qu)调(净化心(xin)灵),凡俗之事(指追求功名富贵(gui)等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝(si)如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
日中三足,使它脚残;
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
几年之间屡遭祸患(huan),心中必然悲伤。
注释
⑸徂(cú)徕(ái):山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
⑤陆游(1125-1210),字务观,号放翁,南宋山阴人。诗风豪放,气魄雄浑,近似李白,有“小太白”之称。著述颇丰,有《剑南诗稿》、《渭南文集》等。
⑸沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云:“沉水香出日南。欲取,当失斩坏树着地。积久,外皮朽烂。其心至坚者,置水则沉,名沉香。”
④恶:讨厌、憎恨。
③罗帏:用细纱做的帐子。
⑸瓶:汲水器具。罄(qìng):尽。