译文
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好(hao)准备。
汉江之泽水回绕着(zhuo)江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里(li)的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有(you)了(liao)公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
忽然间,这一夜(ye)清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名(ming)号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
注释
筒竹布:筒中布和竹布。筒中布又名黄润,是蜀中所产的一种细布。竹布是岭南名产。“筒”字也可以讲成一筒两筒的筒。左思《蜀都赋》:“黄润比筒”的“比筒”,就是每筒的意思。筒竹布即是一筒竹布。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
朔(shuò)气:北方寒冷的空气。
⑧一帘鸠外雨:听帘外雨中鸠声。
④阁笔:放下笔。阁,同“搁”放下。评章,评议的文章,这里指评议梅与雪的高下。
西河:唐教坊曲。